vineri, 29 iulie 2011

Un poem de Alexandr Blok

din volumul "Versuri", ed. Tineretului, colecția "Cele mai frumoase poezii", în românește de Victor Tulbure, prefață de Tatiana Nicolescu, pag. 141 - 143.

Cei doisprezece
2
Aleargă vântul prin zăpezi.
Cei doisprezece merg pe străzi.

Ei armele le strâng în mâini.
În jur - lumini, lumini, lumini.

Țigara-n dinți, chipiu stâlcit,
Pe spate-un as le-a mai lipsit.

Hei, libertate sfântă - da!
Dar fără cruce.

Tra-ta-ta!

Tovarăși, frigul e cumplit!
...Vanis și Katia-și fac de cap...
Kerenci ea are la ciorap!

- Acum și Vania e bogat...
- de-al nostru-a fost. E azi soldat.

- Odraslă, Vania, de cățea
Încearcă tu s-o pupi pe-a mea!

Vania și Katia se întrec.
Petrec la crâșmă...cum petrec?

Hei, libertate sfântă, da!
Dar fără cruce!

Tra-ta-ta!

..................................................

C-un glonț țintește, măi frăție,
În pravoslavnica Rusie,

Aceea cu izbe
Și cu prispe,
Cu dosul cât o-mpărăție!

Hei, hei, fără cruce!

Niciun comentariu: