marți, 21 decembrie 2010

O frază, un vers, o carte (III)

Tracy Chevalier, Fata cu cercel de perlă, Polirom, Iași, 2003, pag. 105
(fragment)
"- Pot să vă mai întreb ceva, domnule? Despre pictură.
S-a oprit în ușă.
- Ce anume?
- Când ați privit în cutie, v-a spus ea să vă scoateți harta din pictură?
- Da, mi-a spus. Fața i s-a concentrat, ca aceea a unei berze când vede un pește pe care poate să-l prindă. Ți-a plăcut că a dispărut harta?
- Acum mi se pare și mai bună pictura.
Nu cred că aș fi îndrăznit să spun un asemenea lucru în alt moment, dar primejdia care îmi amenința familia mă făcuse nechibzuită. Zâmbetul lui m-a făcut să strâng și mai tare coada măturii."

2 comentarii:

Anonim spunea...

Super text. Parca e un poem in proza.

Gabriel Daliş spunea...

Și, de fapt, este un mic fragment dintr-un roman foarte bun...